Дойдох да ви изкажа съболезнованията си и да попитам мога ли да бъда полезен с нещо.
Chtěl jsem ti říct, že mi je to líto a zeptat se co pro tebe mohu udělat.
Какво по дяволите става тук и как мога да бъда полезен?
Co se mi to sakra stalo a co s tím můžu dělat?
С какво мога да бъда полезен?
Co potřebujete, šéfe? - Posaď se.
Мога да бъда полезен, като й помагам при пресичането на улиците.
Jemný dotek pod levou lopatkou když přecházíme ulici normálně vystačí.
В усилие да бъда полезен, аз се опитвам да изчисля променливите, определящи успешния брак.
Ve snaze být nápomocen, se pokouším propočítat co ovlivňuje úspěšné manželství.
Г-жа Пинкертън е стара приятелка и така ми се иска да бъда полезен.
Slečna Pinkertonová je stará přítelkyně, a ráda bych byla nápomocna.
Говори ми за търсенето да бъда полезен, Дени.
Povídej mi o mojí výpravě za důležitostí, Denny.
Искам да изобретявам, да срещна Бигуелд и да бъда полезен!
Chci být vynálezce. Chci se setkat s Bigweldem. Chci být někdo.
Едва ли мога да бъда полезен като лекар.
Stěží jsem tak důležitý jako lékař.
Мога да бъда полезен за преговорите.
Moje hodně mohla pomoct při vyjednávání...
Ако е така, мога да бъда полезен.
Nevím. Protože kdyby ano, v této oblasti bych mohl vypomoci.
За да бъда полезен, ще оставя чашата в миялната.
Dám jí do myčky abych byl taky alespoň trochu užitečnej.
Само се опитвам да бъда полезен.
Jen chci být dobrý zaměstnanec, to je všechno.
Вижте, опитах се да бъда полезен.
Heleďte, snažil jsem se být nápomocný.
Знам, че мислиш, че съм педал, но мога да бъда полезен.
Vím, že si myslíš, že jsem pitomec, ale mám své způsoby.
Мога да бъда полезен за толкова други неща.
Já ale mohu být využit jinými způsoby. Tolik jsem v životě studoval.
Е, нека да бъда полезен с нещо, Джейкинс.
Jak? Co můžeš? Poslouchej, tři pravidla...
Няма да участвам в това лично, Уил, заемам твърде висок пост, но мога да бъда полезен.
Nechystám se učastnit se toho přímo, Wille... Mám příliš vysoké postavení... ale můžu být nápomocný.
Само защото повече ме бива в ловенето на пеперудки, не значи, че не мога да бъда полезен.
Jenom to, že moje pole odbornosti je spíš vchytání motýlů při hře, neznamená, že nebudu přínosem.
Ако престана да бъда полезен и поведението ми ти дотежи...
Kdybych už neměl být užitečný, pokud by mé chování převážilo nad mým významem, tak...
Мислех, че съм стигнал до някъде с пръста връзката между пред военните сграи и етиопските ресторанти но се оказа че има твърде много и от двете за да бъда полезен, затова правя равносметка от купчината филми.
Myslel jsem, že něco na tom prstě nám dá spojitost mezi předválečnými budovy a etiopskými restauracemi... ale ukázalo se, že je jich tam příliš mnoho. Takže jsem musel přehodnotit to video o výkupném.
И ако мислиш, че по някакъв друг начин мога да бъда полезен, ме уведоми.
A pokud na něco přijdeš a já můžu nějak pomoc, dej mi vědět.
Не знам дали мога да бъда полезен.
Nevím, jestli vám budu něco platný. Co byste potřeboval?
Опитвам се да бъда полезен, сър.
Jen se snažím být k užitku, pane.
Надявам се да бъда полезен при издирването на Кейт Шърман.
Doufal jsem, že mohu být prospěšný při pátrání po Kate Shermanové.
Ще се радвам, ако мога да бъда полезен с нещо.
Nemohl bych udělat něco, víš, cokoliv, vypomoct?
Просто съм уморен, не ми се връща в офиса. щом като можеш да бъда полезен тук.
Jsem jen unavený ze sezení v kanceláři, když byste mě mohli využít tady.
Мога да бъда полезен за този случай, Анди.
Nevezmeš jména Božího nadarmo Byl bych tu užitečný, Andy.
Ако искате да продължа да бъда полезен при връщането на сина ви...
Takže pokud chcete, abych byl dál nápomocen při přesunu vašeho syna...
Но тъй като знаех, че няма да мога да заспя, реших да бъда полезен през нощта.
Ale protože jsem věděl, že to nejde, říkal jsem si, že bych mohl něco udělat.
Мислиш ли, че щях да бъда полезен за вас в Берлин?
Myslíte, že pro vás můžu být užitečný v Berlíně?
Но ми харесва да си мисля че мога да бъда полезен... на деца които страдат, не знаейки какво чувстват, самотни...
Ale rád bych byl nápomocný všem, kteří trpí, nevyznají se ve svých pocitech, jsou osamělí...
2.2525210380554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapitáne Holbrooku, jak vám můžu pomoci? 